Как добавить субтитры к видеороликам YouTube?

На YouTube мы находим много интересных видеороликов — на повестке дня — смешные видео, музыка, музыкальные видеоролики и руководства. Также стоит знать, что на YouTube есть много полнометражных фильмов. К сожалению, они размещены без каких-либо субтитров.

YouTube - мы добавляем субтитры к видео

YouTube изобилует огромным разнообразием фильмов — просто введите фразу «полный фильм» в поисковик фильма и быстро заметите, что мы можем смотреть много высокобюджетных произведений прямо на вашем любимом веб-сайте. Проблема, однако, в отсутствии польских субтитров. Однако вы можете справиться с этим и сами добавить субтитры из файла.

Решение заключается в использовании VLC Media Player, который, безусловно, хорошо известен большинству. VLC позволяет не только открывать видео локально на нашем диске, но также отлично подходит для видеопотоков из Интернета. Поэтому мы можем воспроизводить видеоролик YouTube в окне проигрывателя VLC и классифицировать субтитры из файла диска.

Открытие видео YouTube на проигрывателе VLC

Первый шаг — загрузить и установить программу VLC. Вы можете скачать его с нашего сайта — Загрузить VLC Media Player. Следующий шаг — найти фильм на YouTube, который мы хотим посмотреть.

Поиск фильма на YouTube

Как только мы найдем фильм, следующий шаг — передать его игроку. Для этого откройте VLC, а затем перейдите в меню «Файл> Открыть поток в сети». Появится новое окно, в котором мы должны указать наш фильм.

VLC - открытие сетевого потока

Индикация фильма очень проста, и это сводится к вставке адреса в видео на YouTube. Просто скопируйте его из адресной строки браузера, вставьте поле «Введите сетевой URL» и нажмите «Воспроизвести».

VLC - открытие фильма на YouTube

Фильм начинает играть. Теперь нам нужно добавить субтитры к нашему фильму.

Загрузка и добавление субтитров.

Мы можем загружать субтитры со многих страниц. Хорошим примером могут служить такие порталы, как OpenSubtitles.org, Napisy.info и Napisy24.pl. Вы также можете установить надстройку проигрывателя, которая позволяет загружать субтитры непосредственно в окне VLC.

Мы выбираем одну из вышеуказанных страниц или методов, а затем ищем и загружаем субтитры для нашего фильма. Иногда нам приходится загружать несколько версий субтитров, потому что они могут не согласиться с фильмом временно — к сожалению, в случае с YouTube мы не можем использовать NapiProject, который соответствует субтитрам на наш фильм.

VLC - добавление субтитров к фильму

Мы возвращаемся к видео, которое воспроизводится в VLC, затем щелкните правой кнопкой мыши в окне фильма, затем перейдите в раскрывающееся меню в «Captions> Open file». Мы указываем файл с загруженными субтитрами и нажимаем «Открыть». Субтитры будут добавлены в фильм и отображены во время воспроизведения.

Воспроизведение видео на YouTube в VLC с субтитрами

Из-за того, что неизвестно, какая версия фильма была размещена на YouTube, выбор субтитров может быть неприятным, и вы должны попытаться достичь, пока не найдете совпадающий текст. Я также рекомендую добавлять субтитры в формате SRT — VLC в сочетании с YouTube, похоже, лучше обрабатывает эти типы файлов.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.